ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

58

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

زمان آگاهىهاى بسيارى از امور شركت هلند به دست آورده است و نيز دوست من است . ) خبرهاى مهمى آورده‌ام . اين خبرها كمابيش به قرار زير بود : هلنديان مقدارى شركت خود را تقويت كرده‌اند اما اگر براستى قدرت دارند چرا در هنگام نياز آن را نشان نمىدهند . چه اجحافاتى از يعقوب سلطان « 29 » تحمل كردند و چه پاداشى يافتند ؟ چه پول هنگفتى را در اصفهان از دست دادند و در اين باره چه كرده‌اند ؟ اينجا ما در پى پول به سر مىبريم ( و آنها مىتوانند از آن مطمئن باشند ) زيرا در اين فرصت يك‌بار مىتوانند نشان دهند كه چند مرده حلاج‌اند و جز آن . جناب رئيس شركت هلند از اين مرد به خاطر دادن اين آگاهىهاى مهم سپاسگزارى كرده خواست كه باز هم از اين خبرها براى او بياورد . سيد احمدخان تمام سفاين دريا را زير فشار گذاشت تا براى او سنگ آهك و ساير مصالح ساختمانى حمل كنند بنايان ، درودگران و ديگر صنعتكاران زمان درازى در خدمت او بوده‌اند و حتى اكنون نيز اجازه ندارند كه پيش از اتمام كار سيد احمدخان براى كس ديگرى كار كنند . جمعه 14 ، كلانتر رودان در نهان به مدير شركت هلند اخطار كرد كه آينده‌نگر و ( 3477 ) مواظب باشد چون ممكن است سيد احمدخان از او نيز بيگارى و جز آن بخواهد . جناب مدير از اخطار مؤدبانهء كلانتر سپاسگزارى نمود و گفت من پيوسته مواظبم نيز مىدانم كه آدم با دوستانش ارتباط دارد نه با دشمنانش . امروز انگليسيان پيشكش بزرگى به سيد احمدخان دادند و پس از بررسى و تحقيقات و غيره . . . دانستيم كه آن پيشكش شامل ارقام زير بوده است : سه دستگاه توپ كوچك - چهار قواره پارچه ، ده دستار با ارزش‌ها و كيفيات گونه‌گون ، 9 عدل شكر بنگالى هر عدل برابر بيست من تبريز ، 13 قواره پارچهء بى -

--> ( 29 ) - يعقوب سلطان يكى از فرماندهان زيردست لطفعلىخان داغستانى بود كه در آوريل 1718 جايگاه نمايندگى هلند را محاصره كرد تا بدينوسيله هلندىها ناگزير به - قرص دادن يك كشتى به او شوند .